This question came up on the way home this evening. On the back of the tandem, my daughter was experimenting with counting in French. Things were going fine until we got to sixty-nine. And then I explained that French for seventy is soixante-dix, literally, ‘sixty ten’. Without turning round, I could feel the look of bewilderment on her face.
(more…)